请帮我翻译一句英语

外语出国  |  教育科学

this is not the life I ordered.
分享:
2015-04-05

2015-04-05最佳答案

this is not the life I ordered.

我也没想这样生活.

言外之意是,我有什么办法,我也不希望这样.

是一个书名,This Is Not the Life I Ordered: 50 Ways to Keep Your Head above Water When Life Keeps Dragging You Down: 如果这不是你想要的是生活,那么50种方法帮你改变现状(防止更糟).

其它6条答案

《This Is Not the Life I Ordered》

http://www.thisisnotthelifeiordered.com/life-book.htm

2015-04-05

这不是我预想的那种生活。

2015-04-05

这不是我要的生活。

2015-04-05

这并非我所追求的生活!

2015-04-05

生活在别处...嘻嘻

2015-04-05

人生不如意事
绉一点:人生不如意事十之八九

2015-04-05